漢語(yǔ)課堂上，師生寒暄多圍繞“去哪兒玩”“吃什么”“天氣怎么樣”一類(lèi)，漢語(yǔ)老師除了漢語(yǔ)知識(shí)過(guò)硬，更應(yīng)該是知識(shí)面豐富，提供最近熱門(mén)話(huà)題的中英雙語(yǔ)版，拓展聊天內(nèi)容哦！　　在水文學(xué)上，支流（tributary）指匯入另一條河流（或其他水體）而不直接入海的河流

　　漢語(yǔ)課堂上，師生寒暄多圍繞“去哪兒玩”“吃什么”“天氣怎么樣”一類(lèi)，漢語(yǔ)老師除了漢語(yǔ)知識(shí)過(guò)硬，更應(yīng)該是知識(shí)面豐富，提供最近熱門(mén)話(huà)題的中英雙語(yǔ)版，拓展聊天內(nèi)容哦！

　　在水文學(xué)上，支流（tributary）指匯入另一條河流（或其他水體）而不直接入海的河流。支流所匯入的河流稱(chēng)為干流或主流（mainstream），兩河或多河交匯之處稱(chēng)為合流或合流處（confluence）。與支流相反的情況稱(chēng)為分流（distributary）。

　　因?yàn)榫哂行Ч╝naesthetic effects），一氧化二氮曾經(jīng)被廣泛應(yīng)用于外科和牙科治療；也因?yàn)槲氪藲怏w之后，人會(huì)產(chǎn)生愉悅的感覺(jué)（euphoric effects），所以才會(huì)得名“笑氣”夫妻情感蜜語(yǔ)。此外，一氧化二氮還可用作火箭推進(jìn)劑中的氧化劑（oxidizer in rocket propellants），以及賽車(chē)時(shí)提升發(fā)動(dòng)機(jī)的動(dòng)力輸出（increase the power output of engines）。

　　據(jù)媒體報(bào)道夫妻情感蜜語(yǔ)，年輕人吸食“笑氣”時(shí)先將氣體沖進(jìn)氣球，然后抱著氣球吸食，這種氣球被稱(chēng)為“嗨氣球”（dizzy balloons）。

　　“笑氣”進(jìn)入血液后會(huì)導(dǎo)致缺氧，長(zhǎng)期吸食可能引起高血壓（high blood pressure）、暈厥（syncope），甚至心臟病發(fā)作（heart attack）。長(zhǎng)期接觸此類(lèi)氣體還可引起貧血（anemia）及中樞神經(jīng)系統(tǒng)損害（central nervous system injury）等。如果超量攝入，很可能因?yàn)槿毖鯇?dǎo)致窒息死亡（die of suffocation）。

　　目前夫妻共同財(cái)產(chǎn)的例外，笑氣尚未列入我國(guó)藥品品種目錄（catalogue of narcotic drugs）在一起久了話(huà)題少了、精神藥品品種目錄（catalogue of psychotropic drugs）。國(guó)家食藥監(jiān)局曾發(fā)布一份關(guān)于“吸入笑氣”的界定通知，明確標(biāo)注吸入笑氣鎮(zhèn)痛裝置被列為第三類(lèi)醫(yī)療器械。

　　7月4日，國(guó)家主席習(xí)在莫斯科克里姆林宮同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行會(huì)談。會(huì)談后，普京向習(xí)授予俄羅斯國(guó)家最高勛章“圣安德烈”勛章。

　　然而夫妻共同財(cái)產(chǎn)的例外，因?yàn)橥婕胰后w中涉及不少未成年人，時(shí)不時(shí)也有游戲成癮釀成悲劇的情況爆出夫妻情感蜜語(yǔ)，因此這款游戲在網(wǎng)上也掀起了不小的爭(zhēng)議。

　　所以，騰訊于7月4日以《王者榮耀》為試點(diǎn)，率先推出健康游戲防沉迷系統(tǒng)的“三板斧”（“three broad axes”）。

　　托卡馬克（tokamak）是一種利用磁約束（magnetic confinement）來(lái)實(shí)現(xiàn)受控核聚變（controlled thermonuclear fusion power）的環(huán)形容器。它的名字Tokamak 來(lái)源于環(huán)形(toroidal)、真空室(kamera)、磁(magnet)、線(xiàn)圈(kotushka)，最初是由前蘇聯(lián)物理學(xué)家伊戈?duì)?middot;塔姆等人在20世紀(jì)50年代發(fā)明的夫妻共同財(cái)產(chǎn)的例外。托卡馬克的中央是一個(gè)環(huán)形的真空室，外面纏繞著線(xiàn)圈夫妻情感蜜語(yǔ)。在通電的時(shí)候托卡馬克的內(nèi)部會(huì)產(chǎn)生巨大的螺旋型磁場(chǎng)，將其中的等離子體加熱到很高的溫度，以達(dá)到核聚變的目的。

　　根據(jù)財(cái)政部夫妻共同財(cái)產(chǎn)的例外、交通運(yùn)輸部印發(fā)的《地方政府收費(fèi)公路專(zhuān)項(xiàng)債券管理辦法(試行)》，地方政府收費(fèi)公路(toll road, tollway)專(zhuān)項(xiàng)債券是地方政府專(zhuān)項(xiàng)債券的一個(gè)品種，是指地方政府為發(fā)展政府收費(fèi)公路舉借，以項(xiàng)目對(duì)應(yīng)并納入政府性基金預(yù)算管理的車(chē)輛通行費(fèi)收入、專(zhuān)項(xiàng)收入償還的專(zhuān)項(xiàng)債券(special-purpose bond)。

　　在業(yè)內(nèi)人士看來(lái)，無(wú)人超市符合零售業(yè)日趨多元化在一起久了話(huà)題少了、科技化、時(shí)尚化的大趨勢(shì)，但其發(fā)展也面臨著不少痛點(diǎn)。首先中國(guó)沒(méi)有自助購(gòu)物(self-help shopping)的消費(fèi)習(xí)慣，無(wú)人店的貨品丟失率、設(shè)備耗損率、店內(nèi)衛(wèi)生等都需要考慮在內(nèi)。此外，目前想要進(jìn)入大部分無(wú)人店，消費(fèi)者第一步需要通過(guò)微信或支付寶驗(yàn)證身份(verify their identity)。在人口老齡化(aging population)日趨嚴(yán)重的今天，這給年長(zhǎng)的消費(fèi)者順利使用無(wú)人便利店(convenience store)設(shè)置了不低的門(mén)檻。

　　“鄙視鏈”（chain of contempt）一詞最早見(jiàn)于南方都市報(bào)2012年4月7日深圳雜志“城市周刊”專(zhuān)題：“在鄙視已經(jīng)變得公然、無(wú)畏、無(wú)所顧忌的當(dāng)下，似乎不鄙視無(wú)以證明自己的優(yōu)秀、高端與成功。你鄙視我，我鄙視他，鄙視食物鏈將消弭的等級(jí)制度再次建構(gòu)，豎中指、翻白眼就是隔開(kāi)自戀、自卑的‘宮墻’在一起久了話(huà)題少了。”

　　Contempt表示“輕視、蔑視，（對(duì)規(guī)則等）藐視、不顧”的意思，常用的搭配有have contempt for someone/something（鄙視某人/某事），如果有人在法庭上大吵大鬧，法官就可能會(huì)以“藐視法庭罪”（contempt of court）對(duì)其進(jìn)行判罰。

　　浙江省海洋與漁業(yè)局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，海灘管理涉及海洋資源保護(hù)（marine resources conservation）、海陸水環(huán)境治理（land and sea water environment management）、海灘使用管理等，是一項(xiàng)范圍廣、領(lǐng)域多、變動(dòng)大的復(fù)雜的系統(tǒng)工程。

　　今年1到6月夫妻情感蜜語(yǔ)，除北京、山西、浙江三個(gè)試點(diǎn)地區(qū)外，其他29個(gè)省份立案?jìng)刹樨澪圪V賂夫妻共同財(cái)產(chǎn)的例外、瀆職侵權(quán)等職務(wù)犯罪30538人，同比上升19.6%。其中原縣處級(jí)干部（officials on county level）1505人、原廳局級(jí)干（officials on bureau level）224人。

　　“共享床鋪”（shared sleep cabin）是一個(gè)長(zhǎng)約2米、寬約1米的外形類(lèi)似太空艙的睡眠艙（sleep capsule），正確的叫法是“共享自助休息艙”，艙內(nèi)可調(diào)節(jié)燈光，還配備USB接口夫妻共同財(cái)產(chǎn)的例外、充電口、免費(fèi)Wi-Fi、插座等，有小型換氣扇，但沒(méi)有空調(diào)。

　　用戶(hù)可通過(guò)掃描二維碼（scan a QR code），打開(kāi)艙門(mén)，點(diǎn)擊“解鎖艙門(mén)”可以暫時(shí)離開(kāi)也可以結(jié)束入住，一次性寢具（disposable bedding kit）（包括太空毯blanket、一次性床單bedsheet、一次性枕巾pillow cover 、濕紙巾wet tissue）等均由租客自取。

　　在北京、上海和成都試運(yùn)行一段時(shí)間后夫妻情感蜜語(yǔ)，三地的體驗(yàn)店于7月18日關(guān)停進(jìn)行技術(shù)整改（technical overhaul），“享睡空間”總負(fù)責(zé)人代建功表示在一起久了話(huà)題少了，借這個(gè)關(guān)門(mén)的時(shí)機(jī)，把系統(tǒng)升級(jí)了，身份認(rèn)證和支付系統(tǒng)也完善一下（improve the ID verification and payment system），也跟主管部門(mén)進(jìn)一步溝通。如果不能讓消費(fèi)者滿(mǎn)意，也不能達(dá)到政府的監(jiān)管要求，肯定不會(huì)正式大規(guī)模地推出這個(gè)產(chǎn)品。

　　“合拍片”在英語(yǔ)里通常都用co-production來(lái)表示，此次制作將中國(guó)的神話(huà)人物哪吒與美國(guó)的流行文化形象變形金剛相結(jié)合，其實(shí)也可以叫做crossover，即“兩種不同風(fēng)格的混合、融合”。

　　這款懸掛式單軌車(chē)輛爬坡能力強(qiáng)（strong climbing ability），最大爬坡能力達(dá)到100‰（列車(chē)前行1000米后高度上升100米），是普通地鐵車(chē)輛爬坡能力三倍以上，可在地形崎嶇陡峭的山區(qū)靈活運(yùn)行，并保證具有較高安全性和舒適度，載客量（passenger capacity）可達(dá)到300至510余人。

　　懸掛式單軌列車(chē)的軌道在車(chē)的正上方，行駛中既不受雨雪天氣影響在一起久了話(huà)題少了，也不會(huì)有脫軌風(fēng)險(xiǎn)，列車(chē)有多種主被動(dòng)安全裝置，如全車(chē)監(jiān)控系統(tǒng)（whole-train monitoring system）、蓄電池救援（battery rescue）和聯(lián)掛救援（coupling rescue）等。

　　另外，懸掛式單軌列車(chē)軌道曲線(xiàn)半徑小，占用地面空間少，拆遷工程量可顯著降低，節(jié)約成本投入，僅為地鐵成本的三分之一。相對(duì)于地面有軌電車(chē)（tram），懸掛車(chē)避開(kāi)了與地面車(chē)輛混行問(wèn)題，具有安全、準(zhǔn)點(diǎn)、載客能力強(qiáng)等優(yōu)勢(shì)（advantage of safety, punctuality and high passenger capacity）。

　　2017年7月27日，國(guó)務(wù)院新聞辦新聞發(fā)布廳舉行新聞發(fā)布會(huì)，請(qǐng)中央財(cái)經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室副主任楊偉民和發(fā)展改革委、統(tǒng)計(jì)局有關(guān)負(fù)責(zé)同志介紹當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，并答記者問(wèn)。