執導過《諾丁山》《變線人生》《末愛神》等電影的導演羅杰·米歇爾，今年將英國女作家達夫妮·杜穆里埃1951年出版的小說《浮生夢》搬上銀幕。羅杰找來了蕾切爾·薇姿、山姆·克拉弗林兩位英國影壇明星擔綱主角，講述一段發生在19世紀英國鄉村的愛情故事。

　　電影中，依然有明媚的風光、莊嚴的大宅、或精致或華麗的裝修、擺件，更少不了充滿貴氣的英倫華服。只不過，《浮生夢》不是《唐頓莊園》那類典型“鄉村愛情故事”，而是探討相愛是否能等于相知，愛情是否真能純粹到不計一切，包括財產。講人話，就是：觀眾你們看看，這片的女主角、堂嫂瑞秋，是不是個謀財害命騙婚壞女人？答案不容易得出，畢竟這個故事講了60多年，至今沒有標準答案……

　　故事簡單來說就是這樣：19世紀英國康沃爾郡一個頗有家底的莊主阿布羅姆斯·阿什利，收養了父母雙亡的小堂弟菲利普·阿什利。菲利普從小在堂哥兼養父阿布羅姆斯的下長大，阿布羅姆斯有一年到外地休養，隨后發來信件稱自己與一名叫瑞秋的女子結婚。剛開始他給菲利普的信都是在談新婚生活有多美好，隨后寄來的則是自己重病，懷疑瑞秋和她的朋友有問題，再沒多久阿布羅姆斯就病逝，而且病逝前把所有財產都留給菲利普。

　　菲利普懷疑堂哥的死和堂嫂瑞秋有關。然而，當瑞秋突然來到康沃爾郡亡夫生前的家中。菲利普見到美麗的堂嫂，又見她言行舉止大方得體，尚未成年、從未拍拖的菲利普對瑞秋產生好感。相處一段時間后，菲利普對堂嫂深深迷戀，而瑞秋也對這位長得和阿布羅姆斯很像的年輕人有好感，兩人發生了關系。菲利普則不顧教父兼家族律師肯德爾的勸阻，一定要在自己18歲生日到來之際把家族留下來的大批珠寶以及莊園贈送給瑞秋。瑞秋收下一切后，面對菲利普的求婚，她一臉驚恐和錯愕：你怎么會有這種的想法！菲利普不僅沒有得到愛情，他的身體也越發虛弱，他開始懷疑是瑞秋每天給他的“藥草茶”在奪走他的健康，就像當初害死堂哥一樣……

　　將“My Cousin Rachel”這個英文原名翻譯成《浮生夢》，當年中文版小說也是腦洞開得頗大。其實人家小說名字就很直白《堂嫂瑞秋》。

　　英國人的“堂嫂瑞秋”可不是瓊瑤小說中“婉君表妹”那樣溫婉的存在，而是代表一個始終讓人分不清的女人，因為她可能是謀財害命的騙婚高手，也可能是一個備受委屈的烈女。這是多年來大家看同一個故事，所得出來的不同評價。《浮生夢》是從菲利普的視角來講述整個故事。觀眾跟著他的視角看整個故事，是會覺得又是和亡夫的堂弟搞在一起，又是收下堂弟的饋贈，然后又堂弟以下犯上向她求婚，瑞秋所作所為已經完全符合“財產到手不認人”騙婚女的資格。

　　有趣的是，以菲利普的視角來看，這個故事中有著他解釋不了的事情，譬如瑞秋最后的結局是怎么回事？瑞秋對財產的處理又是出于什么考慮？之前他懷疑有問題的瑞秋的異國朋友，也并沒他想的那么有問題。

　　這樣留給觀眾解讀的空間就大了許多。有人瑞秋是騙婚女，有人則痛罵菲利普是疑心生暗鬼害了一個好姑娘的渣男，有人認為故事中菲利普的教父、他的青梅竹馬露易絲，才是幕后。

　　這些只是就故事論故事，提升一層，《浮生夢》基本上將“兩性間的互信”話題搬了出來，當愛情涉及到財產，兩者之間哪個更牢固？因為這層思考，《浮生夢》出版多年來從沒被讀者忘記，也一直被影視創作者、舞臺劇創作者所惦記。

　　1953年，好萊塢就找了奧斯卡影后奧利維亞·德·哈維蘭，以及初登好萊塢的傳奇巨星理查德·伯頓將《浮生夢》搬上銀幕。這版《浮生夢》也獲得奧斯卡4項提名，但以如今的眼光來看，哈維蘭演的瑞秋太多端莊，少了。伯頓演的菲利普則太老成，不像被愛沖昏頭腦的少年。當然，這也是看了蕾切爾·薇姿和山姆·克拉弗林詮釋的《浮生夢》才得出來的對比。薇姿扮演的瑞秋現代很多，她賦予瑞秋爭取（生活、財產）的，也更有活力，性情也大開大合，這為瑞秋接下來一系列“沖動性”的行為埋下了很好的注解，也讓觀眾更容易相信，一個從沒出過村莊、從未拍拖、相當青澀的少年，是會對如此摩登、幽默又美麗的女子一見鐘情。

　　31歲的山姆扮演18歲的菲利普，出來的效果遠比當時27歲的伯頓演的菲利普更具少年感。山姆版的菲利普有不少幼稚得可愛的臺詞，譬如見到瑞秋之前猜測她又丑又壞，對如何迎接這位“大敵”做了不少功夫，一見鐘情后又如何處處護短，山姆將菲利普少年人的急躁、沖動都詮釋到位。

　　導演羅杰·米歇爾還加強了在1953年版中存在感很弱的“藥草茶”元素。茶壺茶杯基本貫穿整部電影，而且并非都是為了提醒觀眾這玩意可能有問題，譬如瑞秋首次見到山姆時差點失手打翻自己手上的茶杯，羅杰就是有意向觀眾暗示，瑞秋沒想到菲利普與阿布羅姆斯長得驚人地相似。那她當時究竟是被自己害死的亡夫突然出現在眼前而嚇到？還是后來與菲利普所有的糾葛，全源自她把菲利普當成她所深愛的亡夫的替身？有趣的電影就是會留給觀眾大量的想象空間。