美國作家克里斯托弗·波倫（Christopher Bollen）獲得了《文學評論》頒布的（Literary Review）年度最糟糕描寫小說，獲理由是他過分熱衷于“用新奇的語句表達平常的事物”，把男性生殖器描述成了令人費解的“臺球與臺球桿”。

　　克里斯托弗·波倫。攝影：Ulf Andersen/Getty Images

　　美國作家克里斯托弗·波倫（Christopher Bollen）獲得了《文學評論》頒布的（Literary Review）年度最糟糕描寫小說，獲理由是他過分熱衷于“用新奇的語句表達平常的事物”，把男性生殖器描述成了令人費解的“臺球與臺球桿”。

　　波倫的懸疑小說《者》（The Destroyers）獲得了作家杰伊·麥金納尼（Jay Mclnerney）極力贊揚：“這本小說的風格不禁讓人想起了勞倫斯·德雷爾與格雷厄姆·格林。”暢銷小說家威爾伯·史密斯（Wilbur Smith）與勞倫·比內(nèi)（Laurent Binet）的作品都未能獲此項。評委團稱，他們之所以授予波倫此項，主要是被書中那段主角伊恩與前女友在帕特莫斯島舊情復燃的描寫“打動”了。

　　波倫是這樣描寫的：“她的泳衣只擋住了，身體其余部分則賞心悅目地于人前。與其它部位的膚色不同，她胳膊至肩部的皮膚被曬成了小麥色，就像浴缸發(fā)黃的水漬。她的臉與陰部競相對我施以引誘，我不向了自己那臺球與臺球桿一般的生殖器與。”《文學評論》稱：“評委團認為，波倫有時對于新奇字句的追求用力過猛，產(chǎn)生了很多令人費解之處�？赐赀@段描寫，評委團甚至不確定男主角有幾顆了……”

　　波倫現(xiàn)居紐約，他之前曾寫過兩篇小說，現(xiàn)任一本的編輯。《文學評論》還稱：“在哈里王子宣布與女友梅根·馬克爾訂婚的這一周里，似乎只有一個美國人摘得了英國最老牌的文學項這條新聞可與之匹敵了。”《文學評論》對候選作家之間激烈的角逐大加贊揚：“評委們驚訝于作家們?yōu)榱宋�引注意各顯的本事。”

　　《文學評論》羅列了以下幾部有力的競爭作品，包括：龔古爾文學獲得者比內(nèi)（Binet）的《語言的第七個功能》（The Seventh Function of Language）（“比安卡握住了西蒙的生殖器，又堅挺又溫熱，好像剛從鍛鋼爐里取出一般，然后她把他的生殖器和自己的嘴銜接在了一起。”）；威尼斯·韋爾比（Venetia Welby）的《之母》（Mother of Darkness）（“當泰拉盤起她光滑的，裹住了馬蒂的葡萄樹干般結(jié)實的身軀時，嫩綠的草兒悄悄地掩住了她左邊的乳房。這對愛人的身體徹底地融合了，仿若一尊大理石雕像般巋然不動，任由黎明破曉時橘色的光線傾瀉下來。”）；威爾伯·史密斯（Wilbur Smith）的《戰(zhàn)爭的號角》（War Cry）（“他吻了她，她回應(yīng)著他的吻，他們二人之間的界限逐漸消失，就像兩份水彩在紙上融為一體，成為一個全新的整體。”）

　　此前曾獲得最糟糕描寫的作家包括吉爾斯·科倫（Giles Coren）、雷切爾·約翰遜（Rachel Johnson）和諾曼·麥樂（Norman Mailer）。其中，科倫和波倫一樣，在描寫男性生殖器時下足了功夫，他寫道：“抖動的生殖器就像淋浴頭掉進了一個空浴缸里。”科倫領(lǐng)時神采奕奕，在談到其他競選作品時表示：“我真希望那些也都是我寫的。”其他人就沒這么樂觀了，湯姆·沃爾夫（Tom Wolfe）靠著作品《我是夏洛特·西蒙斯》（I Am Charlotte Simmons）中的這段描寫獲：“舌尖滑滑滑滑滑地舔……”他在領(lǐng)時地表示了，認為是評委團沒有體會到其中的意味。

　　沃爾夫在接受透社采訪時稱：“有句老話說得好，你能讓接觸上流文化，卻不能她們唱歌。這件事也是一樣，你能把手法呈現(xiàn)在英語文學愛好者的面前，卻不能他們能體會出來。”

　　最糟糕描寫旨在“發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代小說中描寫糟糕、冗余、敷衍的作品”。波倫沒有前來現(xiàn)場領(lǐng)，該項由別人代領(lǐng)。

　　盡管很多人認為設(shè)立此項“可能”有助于提高現(xiàn)代小說描寫的綜合水平，但事實是，評委團還是忙著在一大批作品中糾結(jié)到底哪個描寫更差�！段膶W評論》的弗蘭克·布林克利（Frank Brinkly）表示：“我們今年的確發(fā)現(xiàn)了一些描寫很優(yōu)秀的作品，但這并不代表寫得差就不存在了。事實上，最糟糕描寫的角逐目前仍然十分激烈。不過很多作家都受到，有些問題不會一犯再犯了。”