中國外文局的期刊見證并記錄了新中國的發(fā)展和進(jìn)步，向世界講述了中國共產(chǎn)黨治國理政的故事、中國人民奮斗圓夢(mèng)的故事、博大精深中華文化的故事、中國堅(jiān)持和平發(fā)展合作共贏的故事。1950年，新中國第一本外宣期刊《人民中國》英文版面世。

　　1950年，《人民中國報(bào)道》（現(xiàn)《中國報(bào)道》）世界語版創(chuàng)刊號(hào)。

　　1950年，《人民畫報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)。

　　1952年，《中國建設(shè)》（現(xiàn)《今日中國》）英文版創(chuàng)刊號(hào)。

　　1953年，《人民中國》日文版創(chuàng)刊號(hào)。

　　1958年，《北京周報(bào)》英文版創(chuàng)刊號(hào)。

　　《中國與非洲》1988年創(chuàng)刊，其間曾停刊，2009年復(fù)刊。

　　2016年，《絲路瞭望》俄文版創(chuàng)刊。

　　2016年，《中印對(duì)話》印地文版創(chuàng)刊。

　　2016年，《中國東盟報(bào)道》英文版創(chuàng)刊。

　　伊斯雷爾·愛潑斯坦1915年出生在華沙一個(gè)堅(jiān)信馬克思主義的猶太人家庭。抗戰(zhàn)時(shí)期，他以記者身份真實(shí)、生動(dòng)地向世界傳播了中國軍民奮勇抗戰(zhàn)的消息以及在解放區(qū)的見聞。1951年，他應(yīng)周恩來同志、宋慶齡同志的邀請(qǐng)重返北京創(chuàng)辦《中國建設(shè)》（現(xiàn)《今日中國》），并任執(zhí)行總編。1957年，他加入中國國籍，之后又加入了中國共產(chǎn)黨。直到2005年去世，愛潑斯坦一生都致力于向世界介紹不斷發(fā)展變化的中國。圖為1976年愛潑斯坦在中國外文局地震棚中撰寫《西藏的變遷》一書的照片及《西藏的變遷》封面。

　　20世紀(jì)80年代，人民中國雜志社記者沈興大、劉世昭歷時(shí)400多天、行程5000多公里的報(bào)道《大運(yùn)河自行車之旅》在日本和英美產(chǎn)生了廣泛影響，在國內(nèi)外興起了“運(yùn)河熱”，為大運(yùn)河申遺作了長(zhǎng)時(shí)間的文化鋪墊。

　　中國外文局視頻節(jié)目《第三只眼看中國》均由外籍記者擔(dān)綱主持，目前已有8個(gè)語種的節(jié)目在相應(yīng)語種國家與地區(qū)的社交媒體和視頻平臺(tái)推送。圖為《今日中國》記者主持節(jié)目《近觀中國》。

　　中國網(wǎng)打造的時(shí)事英語短評(píng)欄目《中國3分鐘》，成為海外受眾了解中國的重要窗口，收獲了巨大的海外影響力和良好的傳播效果，獲得第二十八屆中國新聞獎(jiǎng)。

　　多語種融媒體產(chǎn)品集群《聚焦中國》，已成為解讀中國的重要傳播平臺(tái)。

　　20世紀(jì)60年代初，人民畫報(bào)社記者何世堯拍攝的作品《巍巍長(zhǎng)城》。據(jù)此制作的壁毯，作為國禮懸掛在紐約聯(lián)合國總部。

　　1974年10月7日，中國贈(zèng)送聯(lián)合國總部長(zhǎng)城壁毯儀式舉行。時(shí)任聯(lián)合國秘書長(zhǎng)瓦爾德海姆說：“今天的盛況是前所未有的。”長(zhǎng)城壁毯長(zhǎng)10米，寬5米，面積50平方米，表現(xiàn)了北京長(zhǎng)城的雄姿。

　　2017年12月13日，人民畫報(bào)社俄文《中國》與俄羅斯塔斯社聯(lián)合主辦的“新時(shí)代 新思想 新征程——十九大之后的中國與中俄關(guān)系”主題研討會(huì)在塔斯社新聞中心舉行。

　　2016年9月8日，北京周報(bào)社非洲分社與南非卡拉文化遺產(chǎn)學(xué)院舉行交流活動(dòng)。

　　2018年2月，中國報(bào)道雜志社策劃舉辦“東盟英才中國行”活動(dòng)，邀請(qǐng)東盟國家記者來中國采訪。

　　2018年，“熊貓杯”日本青年感知中國征文大賽部分獲獎(jiǎng)?wù)邊⒂^成都大熊貓繁育研究基地。“熊貓杯”大賽創(chuàng)辦于2014年，由人民中國雜志社、中國駐日本大使館和日本科學(xué)協(xié)會(huì)共同主辦，旨在讓日本青年更加全面、客觀、理性地了解中國。

　　在新中國波瀾壯闊的發(fā)展歷程中，中國外文局以不同語言、不同載體向世界言說，為國家發(fā)展、人民幸福留下永恒的記憶。中國外文局有著講好中國故事的優(yōu)良傳統(tǒng)，廣泛宣傳新中國的發(fā)展成就和中國人民昂揚(yáng)向上的精神風(fēng)貌，成為國際社會(huì)了解中國的重要窗口。70年來，中國外文局編輯出版精品外宣圖書和《人民中國》《中國報(bào)道》《人民畫報(bào)》《今日中國》《北京周報(bào)》等中外知名度很高的外宣期刊，創(chuàng)辦“外宣第一網(wǎng)”中國網(wǎng)，充分運(yùn)用社交媒體等新手段，見證并報(bào)道了新中國成立以來的每一個(gè)歷史性時(shí)刻，努力向世界講述中華民族從站起來、富起來到強(qiáng)起來的中國故事，向世界展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國形象。

　　——主動(dòng)設(shè)置議題，向世界回答好“中國之問”。中國共產(chǎn)黨為什么能？馬克思主義為什么在中國能成功？中國特色社會(huì)主義為什么好？面對(duì)國際社會(huì)和海外讀者的疑問，中國外文局聚焦國際關(guān)切，找準(zhǔn)中國與外部世界的話語共同點(diǎn)、情感共鳴點(diǎn)和利益交匯點(diǎn)，講好中國共產(chǎn)黨治國理政的故事、中國人民奮斗圓夢(mèng)的故事、博大精深中華文化的故事、中國堅(jiān)持和平發(fā)展合作共贏的故事，既全方位反映國家的發(fā)展成就和人民的幸福生活，又深刻揭示制度性原因和規(guī)律性認(rèn)識(shí)。

　　——講求外宣藝術(shù)，善于把握國外受眾的閱讀需求。中國外文局始終堅(jiān)持“貼近中國實(shí)際，貼近國際關(guān)切，貼近國外受眾”的外宣理念，深入挖掘有溫度、接地氣的外宣素材和故事，注重用事實(shí)、數(shù)據(jù)和案例說話，用小切口折射大圖景、用小故事反映大道理。伊斯雷爾·愛潑斯坦二十年間三次進(jìn)藏，深入采訪各界人士近千人，積累了約百萬字的采訪筆記，最終寫成全景式介紹西藏今昔巨變的經(jīng)典之作《西藏的變遷》。中國外文局的編輯記者們繼承優(yōu)良傳統(tǒng)，不斷增強(qiáng)腳力、眼力、腦力、筆力，行走在中國城市與鄉(xiāng)村，探訪山川人文，聚焦中國人的故事，以有溫度的報(bào)道，引起世界人民的情感共鳴。

　　——推進(jìn)融合發(fā)展，打造書刊網(wǎng)互補(bǔ)聯(lián)動(dòng)的傳播矩陣。自1949年起，中國外文局編輯出版了新中國第一批外宣圖書和外宣期刊，在長(zhǎng)期實(shí)踐中形成了書刊外宣的品牌優(yōu)勢(shì)。進(jìn)入新世紀(jì)，中國外文局創(chuàng)辦了中央重點(diǎn)新聞網(wǎng)站中國網(wǎng)和融媒體中心，利用中央廚房機(jī)制不斷推動(dòng)融合發(fā)展，運(yùn)營多語種網(wǎng)站、海外社交媒體賬號(hào)，打造了《中國3分鐘》《第三只眼看中國》等多語種融媒體產(chǎn)品，突破傳統(tǒng)外宣的時(shí)空界限，收獲了積極的海外影響力和良好的傳播效果。

　　（本版圖片均由中國外文局提供）