美國前總統老布什目前因支氣管炎導致久咳不愈，正在得克薩斯州休斯敦市的一家醫院接受治療。

　　老布什的助理瓊·貝克爾29日說，現年88歲的老布什最近幾周來已經數次進休斯敦衛理公會醫院，而此次從感恩節后就一直住院長達一周，但他的病情不會嚴重到危及生命。之所以對其住院之事秘而不宣，主要是出于對這位前總統的尊敬。

　　貝克爾說，老布什目前最大的問題是慢性咳嗽，而且一直難以治愈，但他的咳嗽并沒有像早期所擔心的那樣會轉變為肺炎。他可望在本周末出院。老布什的兒子小布什及夫人勞拉曾于上周日到醫院探視。

　　老布什于1989年至1993年擔任美國第41任總統。