自從二戰以后，美國在大冷落時期成立起來社會保證系統開端閃現結果，絕大大都老年人不再需求后代奉養，年青人也在美國經濟的興旺開展傍邊受益，愈加簡單自主，傳統的各人庭向中心家庭（由怙恃與未成年后代組成）轉化，致使厥后獨身和單親家庭愈來愈多，還呈現丁克一族等新型族群

　　自從二戰以后，美國在大冷落時期成立起來社會保證系統開端閃現結果，絕大大都老年人不再需求后代奉養，年青人也在美國經濟的興旺開展傍邊受益，愈加簡單自主，傳統的各人庭向中心家庭（由怙恃與未成年后代組成）轉化，致使厥后獨身和單親家庭愈來愈多，還呈現丁克一族等新型族群。這傍邊經濟身分起到了決議性的感化：年歲大了由于社會保證金和退休年金而老有所養，貧窮的單親家庭有過得去的社會布施，而那些獨身或丁克族則更情愿以本人的才能和支出過他/她們掛念最小化、自在最大化的灑脫日子。

　　拿歸巢族類比中國的啃老族，固然比尼特族愈加貼切，但是也有一些不盡人意的處所夸人的搞笑案牘。一個是中國的啃老族沒必要然與怙恃同住，并且更主要的是，美國的歸巢族與怙恃在經濟上的干系大都仍舊是互相自力的。

　　上一篇 :官方公布2158道中餐飯菜英文譯名－禽蛋類下一篇 :官方公布2158道中餐飯菜英文譯名－菇菌類

　　據美國普查局客歲年末公布的《2011年美國度庭和糊口擺設》（America’s Families and Living Arrangements: 2011）查詢拜訪陳述，對18到24歲和從25到34歲的兩組年青人來講，從2005年到2011年住在怙恃家里的比例，除后者內里的女性短時間內有過降落以外，不斷是在上升。此中25到34歲的男性從14%增長到19%夸人的搞笑案牘，女性從8%增長到10%。而18到24歲的男青年從53%增長到59%，女青年則從46%增長到50%（在統計這個年齒段的寓居情況時，把一切大門生包羅住校生都算作與怙恃同住，因而比例會如許高）。

　　比年來中國有一個盛行詞語“啃老族”，意義各人都大白成年人學英語 知乎，翻成英文卻有點難辦夸人的搞笑案牘。直譯過來的話，Elderly-Devouring Young Adults仿佛最為貼切，我在一篇四六級英語作文范文中看到過相似的譯法成年人學英語 知乎。這個說法英語國度的人們看是絕對看得懂，聽起來則有點費力，可是最多說上兩遍人家必然會大白你的意義。

　　在這類狀況下，受查詢拜訪的18到34歲之間的成年人有24%說他們搬回到怙恃家去住，此中四分之三以上是由于今朝的經濟情況使得他們不能不如許做。即使是在如許的倒霉狀況下，大學結業以后的年齒段（25到34歲）在經濟上完整不依托怙恃的超越40%，根本上不依托怙恃或獲得少量贊助的各占20%閣下，只要不到18%需求怙恃較大的協助。

　　假如要用隧道英語來講的話，有一些替換計劃，意義固然不克不及夠與漢語完整一樣，可是也算比力靠近。一個說法是“NEETs” ，它由英文Not in Education, Employment, or Training的次要單詞首字母構成，在西方國度教誨界特指那些年齒大抵在16到20多歲之間，沒有承受完好的初等教誨，沒有事情夸人的搞笑案牘，也不去參與職業培訓的年青人，需求社會和教誨部分出格加以存眷。漢語把它音譯為“尼特族”，也有人把它回心為如今盛行的啃老族。這類說法的成績是，如今次要存在于中國都會中的啃老族，絕大大都不只完成了初等教誨，并且相稱多還上了大學，不大契合NEETs的根本界說。

　　皮尤研討中間本年2月9日公布的陳述與普查局的數據相稱分歧。皮尤中間的研討是基于他們客歲12月中的一項查詢拜訪和勞工部統計局的陳述。該項研討顯現，2010年18到24歲的青年人失業率只要54%成年人學英語 知乎，是自1948年開端有這方面的統計以來最低的一年。這與局部成年人的失業率（69%）比擬成年人學英語 知乎，不同也是最大的一年。更進一步，在已往5年間，這一組人群的全職周薪降落了6%，比任何其他年齒段低落得都要多成年人學英語 知乎。

　　別的一個說法要好一些。比年來西方國度由于經濟不景氣，在失業成績上年青人遭到的打擊超越其他族群，招致一些人在成年離家后又不能不返回怙恃身旁，住房和每日三餐較為不變可靠，少數人還能夠在這類開支上幾獲得一點協助。在英語天下人們把他們叫做Boomerang Generation，直譯過來能夠叫做“飛去來族”、“盤旋鏢族”或“回飛鏢族”等，取決于怎樣翻譯那種源于現代打獵用品的玩具，假如意譯的話，普通叫做“歸巢族”。

　　正由于這類社會意態的變革，使得那些在經濟闌珊時首當其沖的年青人夸人的搞笑案牘，即使從適用角度動身搬歸去與怙恃同住，絕大大都仍舊對峙要自力更生，怙恃也不把歸巢的后代作為經濟上的承擔，至于想要老長者母外出打工，本人在家吊兒郎當，以至讓白叟搏命拼活攢錢為本人買房買車，要不是外星人就必然是腦殘成年人學英語 知乎。