一個(gè)外國(guó)作家花數(shù)年時(shí)間，創(chuàng)作關(guān)于中國(guó)20世紀(jì)的史詩(shī)性小說(shuō)，而且，還寫(xiě)得令碎。這位外國(guó)人就是著名女作家虹影的丈夫亞當(dāng)·威廉姆斯。他有個(gè)中文名字叫韋藹德，他是家族中在中國(guó)生活的人，他把外婆講給他聽(tīng)的中國(guó)故事寫(xiě)成了《乾隆的骨頭》一書(shū)。昨天在，韋藹德在虹影陪同下接受了揚(yáng)子晚報(bào)記者的采訪(fǎng)，韋藹德透露，遇到虹影后，創(chuàng)作沖動(dòng)一發(fā)不可收，虹影則表示，自己沒(méi)做什么，只是做做校對(duì)。

　　眼前的韋藹德溫文爾雅，能說(shuō)非常流利的漢語(yǔ)，這似乎與他小說(shuō)中波瀾起伏的故事有的一拼。他說(shuō)自己出生在，后來(lái)隨父親去日本，“但是粵語(yǔ)和日語(yǔ)都忘了。”

　　虹影介紹，《乾隆的骨頭》是韋藹德中國(guó)三部曲中的第二部，第一部寫(xiě)義和團(tuán)，第二部寫(xiě)軍閥混戰(zhàn)，第三部從建國(guó)前期寫(xiě)到1990年。“他寫(xiě)第三部的時(shí)候正好與我認(rèn)識(shí)，我們兩人完全不同，我是寫(xiě)完了故事才會(huì)告訴人，而他不是，他每寫(xiě)一章就要念給我聽(tīng)，好幾次半夜把我推醒，給我念，我只好敷衍他，說(shuō)蠻好的。”虹影說(shuō)，讀了第三部，特別令她，稱(chēng)比張賢亮寫(xiě)得好。

　　韋藹德透露，第三部書(shū)寫(xiě)作中虹影給了他很多，比如書(shū)中寫(xiě)一對(duì)母女，女兒為了媽媽去做了間諜，多年后再次相逢，卻不知從何說(shuō)起，“分開(kāi)這么久，她們會(huì)怎么說(shuō)？開(kāi)始我寫(xiě)了一大段對(duì)話(huà)，后來(lái)虹影讓我安排進(jìn)一個(gè)細(xì)節(jié)，母女倆不約而同地去拿桌子上的茶杯，兩只手無(wú)意間觸碰到一起，淚珠從她們的臉上慢慢落下。這樣的情景描寫(xiě)，勝過(guò)多余的語(yǔ)言。”

　　虹影稱(chēng)自己是座的人，看到一點(diǎn)瑕疵，就會(huì)說(shuō)出來(lái)。而且，“我知道英文寫(xiě)的是什么，怎樣讓中國(guó)讀者讀懂它。”

　　談到與虹影的相識(shí)，韋藹德回憶，2004年，他的第一本小說(shuō)剛剛問(wèn)世，有點(diǎn)飄飄然然，“在一個(gè)朋友家，朋友說(shuō)這是虹影，她也是寫(xiě)小說(shuō)的，可我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)虹影呀！所以，我用一個(gè)小時(shí)告訴她什么是代理人，該怎樣寫(xiě)信給出版社。我不知道那個(gè)時(shí)候她已經(jīng)寫(xiě)了30本小說(shuō)，發(fā)行到25個(gè)國(guó)家，而我才寫(xiě)了第一本書(shū)，我居然教她怎么寫(xiě)書(shū)。她很有耐心聽(tīng)我說(shuō)，一個(gè)外國(guó)人告訴她怎么寫(xiě)書(shū)，真不好意思。后來(lái)我看了她的《饑餓的女兒》等好幾本書(shū)，原來(lái)她是大作家。”

　　從那次見(jiàn)面后，虹影給韋藹德留下深刻印象。2005年，《乾隆的骨頭》英文版在倫敦舉行新書(shū)發(fā)布會(huì)，“我還記得她，想這是一個(gè)借口，我請(qǐng)她參加，她真的來(lái)了，讓我好。”

　　韋藹德告訴虹影，他們家在意大利有座房子，冬天他喜歡去那里寫(xiě)作，巧的是，虹影也要到威尼斯去參加意大利一個(gè)出版社舉辦的女性作家活動(dòng)，于是，他們約好在威尼斯見(jiàn)面。結(jié)果，好事多磨，韋藹德的汽車(chē)途中爆胎，差點(diǎn)就錯(cuò)過(guò)了這段跨國(guó)姻緣。“我們從海明威曾經(jīng)去過(guò)的酒吧出來(lái)，冬天的威尼斯，街上沒(méi)人，明月高懸，古老的建筑，幽靜的湖面，反正威尼斯是一個(gè)很的地方。我的故事完了。”說(shuō)完，韋藹德像孩子一樣笑了起來(lái)。

　　韋藹德告訴記者，小時(shí)候外祖母每天晚上給他說(shuō)一個(gè)故事。他以祖輩在中國(guó)的親身經(jīng)歷作為創(chuàng)作素材，讓北洋軍閥、白俄雇傭兵、中員、蘇聯(lián)顧問(wèn)、日本間諜等輪番登場(chǎng)，再現(xiàn)了二十世紀(jì)20年代的中國(guó)面貌。“我對(duì)中國(guó)20年代非常感興趣，所有的一切，都可能改變。”

　　小說(shuō)《乾隆的骨頭》從1922年寫(xiě)起，英國(guó)姑娘凱瑟琳來(lái)中國(guó)尋找生父，但尋父未果，她只好寄居在母親舊友艾頓家。為了與艾頓家兩兄弟的三角戀情，凱瑟琳北伐的戰(zhàn)場(chǎng)，在硝煙中做起了一名戰(zhàn)地。凱瑟琳的同學(xué)俞馥夔是一位者，為了推進(jìn)中國(guó)，她嫁給了軍閥孫傳芳手下的反間諜楊怡良，借此為國(guó)際刺探情報(bào)。在諜戰(zhàn)中，俞馥夔發(fā)現(xiàn)自己成了丈夫獲取的棋子……

　　虹影透露，她剛為韋藹德第四本書(shū)做完校對(duì)，“每一本都是60萬(wàn)字，去年一年就在這幾本書(shū)了。”問(wèn)她如何評(píng)價(jià)老公的作品，虹影說(shuō)，“第一部打7分，第二部打8分，第三部打9分，第四部簡(jiǎn)直完美無(wú)缺，為什么？因?yàn)槟隳莻�(gè)時(shí)候跟我在一起了。”記者 蔡 震

　　我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實(shí)尷尬。東莞外來(lái)工群像：每天坐9小時(shí) 經(jīng)常...66833