昨日，來自“一帶一路”沿線25個國家和地區(qū)的上百位中外詩人參觀了成都規(guī)劃館和天府綠道。雨后，綠道上可以遙遙望見遠(yuǎn)山，美麗的景象引得詩人們贊嘆不已。

　　用詩歌 架起溝通橋梁

　　昨日上午，“一個需要消除壁壘的世界：用詩歌構(gòu)建的人類命運共同體——2019成都國際詩歌周主題訪談”活動在成都舉行。來自世界各地的詩人們就此主題展開了熱烈的討論。

　　“詩歌能夠推動和平。”“沒有詩歌人類就沒有靈魂。”詩人們說。韓國詩人郭孝恒說：“消除壁壘需要文學(xué)，需要中國傳統(tǒng)文化中和而不同的精神，這也是詩的精神。”

　　四川大學(xué)向以鮮教授表示，贊成以文學(xué)加強(qiáng)不同國家人們的溝通交流，促進(jìn)世界和平。

　　著名翻譯家許淵沖接受了記者的采訪，年近百歲的他現(xiàn)在仍然在堅持翻譯工作。“以前外國人不了解李白、杜甫，我通過翻譯使得外國人了解，翻譯就是消除壁壘。”許淵沖說，“中國文化如何走出去？最關(guān)鍵的就是翻譯，翻譯正確，打破文化隔閡，能讓人看到我們真正好的東西。”

　　許淵沖認(rèn)為，中國文化是博大精深、獨一無二的，中國人一定要知道自己民族文化的價值。中國文化正在走向復(fù)興，中國人要有自己的文化脊梁。

　　逛城市　贊嘆這座美麗的詩歌之城

　　昨日，嘉賓們參觀了成都規(guī)劃館并游覽了天府綠道。

　　“這座城市有令人驚嘆的燦爛歷史。”英國詩人格里·盧斯說。前幾天，他參觀了成都金沙遺址博物館，昨日在成都規(guī)劃館，他看了一部電影，這部電影以動畫形式向觀眾展示了成都這座城市從古至今的變遷。嘉賓們從這部電影中了解到了成都平原如何由一片濕地變成人類的美麗家園，成都人如何修筑都江堰，使成都平原變得沃野千里，從秦到漢，再到唐宋元明清，成都人如何修筑城池，奠定了這座城市現(xiàn)代的格局……嘉賓們還從沙盤上了解到成都的宏偉藍(lán)圖。“成都正在建設(shè)世界文化名城，我相信這座美麗的詩歌之城一定會享譽(yù)世界。”

　　“在綠道上，有草地、樹林、湖泊，還有遠(yuǎn)山，綠道是一幅充滿詩意的風(fēng)景畫！” 格里·盧斯說，成都人熱愛生活，善于營造居住環(huán)境，為自己打造了這么充滿詩意的休憩場地，“我真想多在綠道上走一走，散散步。”他說，“這里適合步行、跑步、騎車，這是一幅美麗的畫面。”

　　俄羅斯詩人瓦季姆·捷廖欣來到成都的這幾天里，生活中充滿了驚喜，他見到了大熊貓，反復(fù)說還沒有看夠，在他的眼中，成都是一座樹木蔥蘢的公園城市。

　　比利時詩人杰曼·卓根布魯特表示，成都有美麗的綠道，有可愛的大熊貓，還有來自四方的賓客，充滿文化交流的氛圍，是一座國際化的城市。

　　憶成都 懷念美好時光

　　印度詩人墨普德也是一名漢學(xué)家，他告訴記者，他從高中開始學(xué)習(xí)漢語，上世紀(jì)80年代曾經(jīng)來到中國，在復(fù)旦大學(xué)與北京師范大學(xué)學(xué)習(xí)。他到過中國的很多地方，已經(jīng)是第4次來到成都，“我們度過了很愉快的時光。”

　　美國詩人杰克·赫希曼已經(jīng)85歲了，他在夫人的陪同下來到成都，還在蒙蒙細(xì)雨中坐著輪椅逛了寬窄巷子。幾年前，他曾經(jīng)和著名詩人翟永明等人在白夜酒吧誦詩，在他心中，那是一個美好的夜晚，給他留下了美好的記憶。“我已經(jīng)來到成都很多次了，我喜歡這個地方！我喜歡李白、杜甫，我學(xué)習(xí)研究他們的詩歌，我也喜歡中國的現(xiàn)代詩人！”

　　土耳其詩人希拉勒·卡拉漢第一次來到成都，她長期致力于女性寫作，用詩歌表達(dá)女性心聲。來到成都之前，她在網(wǎng)絡(luò)上查閱成都的資料，她說，她將以她的詩筆，讓絲綢之路上更多人了解成都——這座古老絲綢之路上欣欣向榮的歷史文化名城。

　　盼成都　成為“流動的詩歌盛宴”

　　“海明威在巴黎居住了7年，他在回憶中稱巴黎為‘一場流動的盛宴’，我們希望若干年后，在參加過成都國際詩歌周的嘉賓們心目中，成都也是一場‘流動的詩歌盛宴’。” 成都市作家協(xié)會主席、《草堂》執(zhí)行主編熊焱表示。

　　“‘自古詩人例到蜀’，成都從古至今，都是一座詩歌之城。詩歌早已成為成都的精神血脈、文化基因。我們舉辦成都國際詩歌周，世界各地的詩人們來到成都，思想交流碰撞，促進(jìn)天府文化創(chuàng)新發(fā)展，讓天府文化更加巍峨成峰、享譽(yù)世界。”

　　本屆詩歌周以“一帶一路”倡議為主線，邀請了“一帶一路”沿線國家和地區(qū)詩人來到成都。成都在古代就是南方絲綢之路的起點，今天的成都也是“一帶一路”的重要節(jié)點城市，“我們希望通過成都國際詩歌周，把天府文化通過詩歌傳播出去。” 熊焱說。

　　本報記者 汪蘭 文/圖