中國文化藝術(shù)的對外交流，承擔(dān)著面向國際舞臺(tái)凝聚人心、以文會(huì)友的使命，而通過中國影視作品進(jìn)行文化傳播也是一種越來越普遍的交流途徑。通過影視作品進(jìn)行文化國際傳播的目標(biāo)受眾除了國境之外的群體，還有一部分其實(shí)是已經(jīng)來到中國的群體。他們本身或?qū)χ袊�文化懷有興趣，或與中國有著業(yè)務(wù)往來，或?qū)χ袊�發(fā)展、中國經(jīng)驗(yàn)抱有探索、學(xué)習(xí)之心，他們以各種因素結(jié)緣中國、來到中國，是國際傳播中距離中國的傳播主體最近、較易被中國文化影響到的人，也是可以助力中國更好地被國際社會(huì)理解認(rèn)可的人，面向這一群體以影視作品助力文化傳播，是國際傳播工作的重要組成部分。

　　前不久在湖南衛(wèi)視播出的《漢語橋》以漢語愛好者作為目標(biāo)受眾，以比賽的形式吸引外國人參與和觀看，迄今為止已舉辦了十七屆，共吸引了來自全世界100多個(gè)國家近百萬選手的參與。在長期的堅(jiān)守與創(chuàng)新中，《漢語橋》不是簡單地以語言表達(dá)的單一形式進(jìn)行節(jié)目的設(shè)計(jì)，而是融入了音樂、戲劇等多種多樣的藝術(shù)表現(xiàn)元素，在活潑、生動(dòng)的氛圍中引發(fā)外國人對漢語的興趣。讓節(jié)目本身發(fā)展為以文化交流、文化傳播為目標(biāo)的文化品牌，不僅成為各國大學(xué)生學(xué)習(xí)漢語、了解中國的重要平臺(tái)，也因輕松而豐富的文化內(nèi)容的傳遞，在中國與世界各國青年之間架起了一座溝通心靈的橋梁。

　　在這種以語言學(xué)習(xí)為紐帶延伸的文化交流節(jié)目之外，近年來，以更加廣義、更加直接的影視作品制作拍攝體驗(yàn)吸引了更多世界各國的人士來中國實(shí)地體驗(yàn)，如有以紀(jì)實(shí)的方式進(jìn)行拍攝，而后面向這一群體進(jìn)行播出的節(jié)目類型，以及由外國留學(xué)生導(dǎo)演通過自身視角拍攝中國短片進(jìn)行全球展映的影像計(jì)劃等。

　　去年“十一”期間，央視中文國際頻道推出的10集跨文化紀(jì)實(shí)故事節(jié)目《中國緣·愛上中國》，即以文化體驗(yàn)的方式進(jìn)行設(shè)計(jì)與創(chuàng)作，開展了具有針對性的傳播。節(jié)目中，來自美國、烏克蘭、伊朗等不同國家的嘉賓，來學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化，在體驗(yàn)的過程中，使自身以及觀看節(jié)目的受眾，感受中國文化的生動(dòng)魅力。以文化為土壤連接起的中外師生之緣，以藝術(shù)為養(yǎng)分生發(fā)出的跨國文化交融，也能夠自然感染到屏幕前的外國觀眾，進(jìn)一步拉近世界與中國的距離。而自2011年起，由北京師范大學(xué)會(huì)林文化基金、中國文化國際傳播研究院主辦的“看中國”外國青年影像計(jì)劃已成功舉辦九屆。該項(xiàng)目旨在通過外國青年電影人的獨(dú)特視角，在中方志愿者一對一配合下，創(chuàng)作一部十分鐘的中國文化短片，意在凸顯外國青年的文化體驗(yàn)與獨(dú)立創(chuàng)作，加強(qiáng)中外青年之間的跨文化溝通、交流與合作。

　　近年來，還有一系列以《智慧中國：眾創(chuàng)時(shí)代》《中國設(shè)計(jì)》等為代表的中外聯(lián)合創(chuàng)作方式創(chuàng)作的紀(jì)實(shí)類影視作品，從向國際社會(huì)直接介紹中國最高領(lǐng)導(dǎo)人的治國理念，到展現(xiàn)中國在制造業(yè)、高科技行業(yè)、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)等領(lǐng)域的成就，再到以設(shè)計(jì)師的作品為載體集中呈現(xiàn)當(dāng)代中國藝術(shù)領(lǐng)域的文化創(chuàng)新，展現(xiàn)了大國治理背后的中國責(zé)任、科技發(fā)展背后的中國態(tài)度、藝術(shù)設(shè)計(jì)背后的中國創(chuàng)意。這類采用了國際合拍模式創(chuàng)作的影視作品，在創(chuàng)作之初，中外雙方就會(huì)進(jìn)行深入的交流、實(shí)地的調(diào)研，令外國合作者通過一系列的中國故事、中國事實(shí)，感受到真實(shí)的中國人民、中國態(tài)度、中國精神，以向國際觀眾做出客觀真實(shí)的講述。這樣一種影視作品的創(chuàng)作方式，令中國故事的講述更有利于被來自不同文化群體的受眾廣泛接受，并增強(qiáng)中國形象與中國聲音在國際群體中的說服力。

　　讓世界更好地了解中國、讓中國更好地向世界發(fā)出聲音，是中國文化對外交流、中國形象對外傳播領(lǐng)域的重要課題。在“一帶一路”倡議發(fā)起以來，在與全世界人民一道建立人類命運(yùn)共同體的過程中，越來越多外國人愿意來到中國親身感受中國文化、感知中國發(fā)展，在走出去之外，如何在國境之內(nèi)針對這一已經(jīng)“走進(jìn)來”的群體做好中國文化的國際傳播，用影像講述中國故事，助力國際交流與文化傳播，讓他們進(jìn)一步被中國魅力所吸引，更好地理解中國、喜愛中國，需要中國影視作品的制作者和國際傳播者做出更好的探索。

　　 （作者：張梓軒，系北京市習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想研究中心副教授）

更多精彩內(nèi)容，請點(diǎn)擊進(jìn)入文化產(chǎn)業(yè)頻道>>>>>